许信成很是惊讶，他当然知道“kely”是什么意思，但他还是好奇地问道：“lykeyean……”（“ly之湖？你是说……”）
“ye，iethike3yearag，andthewner，igttherightgiveanewnae，andhetbeatiflkethiwrld，ithkihlderhetbeatiflgirlihadknwnylife，andlythefirtandnlynaeiaewith”（“是的，我以ly的名字来命名它。我是在3年前买下这个湖的，作为它的拥有者，我有权力为它取一个新名字，作为这世界上最美丽的一个湖，我想我应该以这世界上我所认识的最美丽的女孩子的名字来命名它，而ly就是我第一个想到的也是唯一想到的名字。”）
许信成惊诧地看着andern王子，只见他的脸上洋溢着一种开心和满足的笑容。
“wheniignedtheprhaentratthike3yearag，wyeraidihadtherightrenaetheke，andptnthentrat，jttkneenddeidethatiwldelikethat，it’an-braer”（“3年前，当我在签署购买合同的时候，我的律师说我有权力重新命名这个湖，然后把它的名字写到合同里，当时我只用了一秒钟便决定了我要以ly的名字来命名它。就那么简单，那是一件不用多想的事。”）
许信成回想起andern王子昨天下午在小溪边第一次见到ly时，还有在阳台上见到ly时，还有在整个晚宴的过程中，当他看着ly时，那温情脉脉的眼神和表情，其实，他从一开始就看出了andern王子对ly有着超越一般好朋友的情愫，只是没想到他竟是如此痴情，竟把自己拥有的这个美丽的湖命名为ly。
andern王子指了指前面不远处湖边的几块大石头，对许信成说：“teve，let’takeareetneverthere，let’itdwn”（“teve，让我们休息一会。那边有一些大石头，我们过去那里坐坐。”）
“k”（“好。”）
两人走到石头边，各自挑了一块大石头坐了下来。
andern王子缓缓地仰起头，仰望了一下浅蓝色的天空，望了望东边的太阳，然后低头望着浅蓝色的湖面，深深地吸了一口气，缓缓吐气，然后，像是对许信成说，又像是对自己说：“hwbeatiflhei!”（“她是多么美啊！”）
许信成知道，andern王子所说的“he”既是指眼前的被他命名为kely的湖，又指ly。
andern王子问许信成：“teve，hwlnghaveyknwnly”（“teve，你认识ly多久了？”）
“nttlng，nlyabt2nth”（“不是很久，只有大概两个月。”）
“ihaveknwnherfrabtreeberthefirttieiether，itillreeberallthedetail，itillreeberallherherpanynewyrk，iwentthereaptentiaiadlyfelllvewithhertheveryfirtighttheveryfirtent”（“我已经认识她约4年了。我至今仍记得第一次见到她时的情形，我至今仍记得所有的细节，我至今仍记得所有的时刻。我是在纽约在她的公司里见到她的，我是作为一位潜在客户过去见她的。而我在见到她的第一眼在见到她的那一瞬间便已经疯狂地爱上了她。”）
andern王子在说以上那段话时，他的脸上一直挂着一个有些痴迷的微笑，可是，话一说完，他脸上的神色突然一变，痴迷的微笑立刻变成了惆怅的苦笑，他深深地叹了一口气，说：“itriedakhert，ntalient，bthetrnedaidhejtwantedkeeprrethipaperativre，iwldnevergivep，ikepttrygandtrygfr2year，ikeptendgherflwereverydayfr2year，bttill，herahdayafter2year，iflewnewyrkypnefrhere，jtgivehertheflweripikedyelffrthehrethitryfrthettiewithallheart”（“我试着约她出去，不是以客户的身份，而是以一个朋友的身份。但她拒绝了我。她说她只想和我保持合作伙伴关系。当然了，我是不会放弃的，所以我一次又一次地尝试，尝试了两年，两年里，我坚持每天送花给她，但是，她的答复依然一样。两年后的一天，我从这里乘坐我的私人飞机去纽约，只为了把我在这个湖的湖边亲自采摘的鲜花送给她。我想以我的全心全意再最后尝试一次。”）
andern王子说到这时，他脸上的神色从惆怅变成了悲伤，而后又迅速地变成了痛苦，他又深深地叹了一口气，说：“bt，heraillniaidher，hewldhaveallihave;hewldhavethike，theatle，panie，allvetent，allprpertie，andhewldn’thavewrkfragledayheiwldlveherfrever，frher，ildgiveeverythg;frher，ildjttayheeveryday;frher，ildjtqiteverythgandjtbewithhereveryday，everheraillniakedherwhy，lyjtaidheaelibatarian”
（“但是，她的答案依然是不。我对她说，她将可以拥有我拥有的一切，她将拥有这个湖，这座城堡，我的公司，我的所有投资，我的所有财产，她这辈子将不需要再工作一天。我会永远地爱着她，为了她，我可以放弃一切；为了她，我可以每天都待在家里；为了她，我甚至可以放弃一切，只求每天每一刻都和她在一起。但是，她的答案依然是不。我问她为什么，ly只是说她是一位独身主义者。”）
andern王子停了停，大大地做了好几个深呼吸，明显是在努力地调整着自己的心绪，半响之后，他才接着说：“iwawajtwldhewantbeaelibatarian，ikeptakgaidheneedherwnpaeandtie，andheaid，tiprtantly，hewldn’thappyheleftaid，thiwrld，whatreallyatterherherareer，whatreallyatterherwhathedgnw”
（“我感到很震惊。那令人太难以置信了。她为什么想成为一位独身主义者。所以，我又追问她为什么。她说她需要有自己的空间和时间，她还说，最重要的是，如果她离开了她的事业，她是不会开心的。她说，在这世界上，对她来说最重要的是她的事业，对她来说最重要的是她正在做的事。”）
andern王子深情看着浅蓝色的湖面，他的眼眶里泛起了晶莹的泪光，说:“ihavebeentrygfigretwhyherareeriprtanther，btafterallthitie，itillwldn’treallyfigretwhy”（“我一直想弄明白为什么她的事业对她来说是那么的重要，但是，过了这么久的时间，我依然还是没有弄明白为什么。”）
许信成看着此刻悲伤万分的andern王子，他真地为他对ly的深情和真情所感动，他甚至都开始有点同情他，同情到有点想把他知道的答案告诉他，但许信成知道，他无论如何都不能告诉他，因为那是他对ly作出的承诺，为了那个承诺，就算andern王子用整个城堡和庄园与他交换，他也不会违背他对ly的那个承诺。
“ye，iethike3yearag，andthewner，igttherightgiveanewnae，andhetbeatiflkethiwrld，ithkihlderhetbeatiflgirlihadknwnylife，andlythefirtandnlynaeiaewith”（“是的，我以ly的名字来命名它。我是在3年前买下这个湖的，作为它的拥有者，我有权力为它取一个新名字，作为这世界上最美丽的一个湖，我想我应该以这世界上我所认识的最美丽的女孩子的名字来命名它，而ly就是我第一个想到的也是唯一想到的名字。”）
许信成惊诧地看着andern王子，只见他的脸上洋溢着一种开心和满足的笑容。
“wheniignedtheprhaentratthike3yearag，wyeraidihadtherightrenaetheke，andptnthentrat，jttkneenddeidethatiwldelikethat，it’an-braer”（“3年前，当我在签署购买合同的时候，我的律师说我有权力重新命名这个湖，然后把它的名字写到合同里，当时我只用了一秒钟便决定了我要以ly的名字来命名它。就那么简单，那是一件不用多想的事。”）
许信成回想起andern王子昨天下午在小溪边第一次见到ly时，还有在阳台上见到ly时，还有在整个晚宴的过程中，当他看着ly时，那温情脉脉的眼神和表情，其实，他从一开始就看出了andern王子对ly有着超越一般好朋友的情愫，只是没想到他竟是如此痴情，竟把自己拥有的这个美丽的湖命名为ly。
andern王子指了指前面不远处湖边的几块大石头，对许信成说：“teve，let’takeareetneverthere，let’itdwn”（“teve，让我们休息一会。那边有一些大石头，我们过去那里坐坐。”）
“k”（“好。”）
两人走到石头边，各自挑了一块大石头坐了下来。
andern王子缓缓地仰起头，仰望了一下浅蓝色的天空，望了望东边的太阳，然后低头望着浅蓝色的湖面，深深地吸了一口气，缓缓吐气，然后，像是对许信成说，又像是对自己说：“hwbeatiflhei!”（“她是多么美啊！”）
许信成知道，andern王子所说的“he”既是指眼前的被他命名为kely的湖，又指ly。
andern王子问许信成：“teve，hwlnghaveyknwnly”（“teve，你认识ly多久了？”）
“nttlng，nlyabt2nth”（“不是很久，只有大概两个月。”）
“ihaveknwnherfrabtreeberthefirttieiether，itillreeberallthedetail，itillreeberallherherpanynewyrk，iwentthereaptentiaiadlyfelllvewithhertheveryfirtighttheveryfirtent”（“我已经认识她约4年了。我至今仍记得第一次见到她时的情形，我至今仍记得所有的细节，我至今仍记得所有的时刻。我是在纽约在她的公司里见到她的，我是作为一位潜在客户过去见她的。而我在见到她的第一眼在见到她的那一瞬间便已经疯狂地爱上了她。”）
andern王子在说以上那段话时，他的脸上一直挂着一个有些痴迷的微笑，可是，话一说完，他脸上的神色突然一变，痴迷的微笑立刻变成了惆怅的苦笑，他深深地叹了一口气，说：“itriedakhert，ntalient，bthetrnedaidhejtwantedkeeprrethipaperativre，iwldnevergivep，ikepttrygandtrygfr2year，ikeptendgherflwereverydayfr2year，bttill，herahdayafter2year，iflewnewyrkypnefrhere，jtgivehertheflweripikedyelffrthehrethitryfrthettiewithallheart”（“我试着约她出去，不是以客户的身份，而是以一个朋友的身份。但她拒绝了我。她说她只想和我保持合作伙伴关系。当然了，我是不会放弃的，所以我一次又一次地尝试，尝试了两年，两年里，我坚持每天送花给她，但是，她的答复依然一样。两年后的一天，我从这里乘坐我的私人飞机去纽约，只为了把我在这个湖的湖边亲自采摘的鲜花送给她。我想以我的全心全意再最后尝试一次。”）
andern王子说到这时，他脸上的神色从惆怅变成了悲伤，而后又迅速地变成了痛苦，他又深深地叹了一口气，说：“bt，heraillniaidher，hewldhaveallihave;hewldhavethike，theatle，panie，allvetent，allprpertie，andhewldn’thavewrkfragledayheiwldlveherfrever，frher，ildgiveeverythg;frher，ildjttayheeveryday;frher，ildjtqiteverythgandjtbewithhereveryday，everheraillniakedherwhy，lyjtaidheaelibatarian”
（“但是，她的答案依然是不。我对她说，她将可以拥有我拥有的一切，她将拥有这个湖，这座城堡，我的公司，我的所有投资，我的所有财产，她这辈子将不需要再工作一天。我会永远地爱着她，为了她，我可以放弃一切；为了她，我可以每天都待在家里；为了她，我甚至可以放弃一切，只求每天每一刻都和她在一起。但是，她的答案依然是不。我问她为什么，ly只是说她是一位独身主义者。”）
andern王子停了停，大大地做了好几个深呼吸，明显是在努力地调整着自己的心绪，半响之后，他才接着说：“iwawajtwldhewantbeaelibatarian，ikeptakgaidheneedherwnpaeandtie，andheaid，tiprtantly，hewldn’thappyheleftaid，thiwrld，whatreallyatterherherareer，whatreallyatterherwhathedgnw”
（“我感到很震惊。那令人太难以置信了。她为什么想成为一位独身主义者。所以，我又追问她为什么。她说她需要有自己的空间和时间，她还说，最重要的是，如果她离开了她的事业，她是不会开心的。她说，在这世界上，对她来说最重要的是她的事业，对她来说最重要的是她正在做的事。”）
andern王子深情看着浅蓝色的湖面，他的眼眶里泛起了晶莹的泪光，说:“ihavebeentrygfigretwhyherareeriprtanther，btafterallthitie，itillwldn’treallyfigretwhy”（“我一直想弄明白为什么她的事业对她来说是那么的重要，但是，过了这么久的时间，我依然还是没有弄明白为什么。”）
许信成看着此刻悲伤万分的andern王子，他真地为他对ly的深情和真情所感动，他甚至都开始有点同情他，同情到有点想把他知道的答案告诉他，但许信成知道，他无论如何都不能告诉他，因为那是他对ly作出的承诺，为了那个承诺，就算andern王子用整个城堡和庄园与他交换，他也不会违背他对ly的那个承诺。