Volume2秘辛杂谈(3)(1/4)
Chapter6NightofJudas；Dawnofbreak
春之祭结束的晚上，各怀心思的众人都对未来下了决定。除了态度怪异的佳蒂外，打算自立门户的亨利克也开始招兵买马。而对於会长选举，在春之祭败下阵来的纳瑟西斯也还没有放手的打算。
1.本章的标题提到犹大Judas，象徵背叛。另一方面，作者知道黎明的正确写法是「BreakofDawn」，此处刻意倒反是呼应本章佳蒂作出疏离瑞尔的决定，同时和前半段呼应。
2.瑞尔在晚上接到的正是图鲁斯的电话，如後面几章所提，图鲁斯此时给了瑞尔关於ServerII和正义凛冬的提示。而接到好久不见的图鲁斯消息，瑞尔自然难掩震惊。
3.亨利克通话中提到「那些家伙」；久韶话筒对面的不明人士；与纳瑟西斯通话的人，这个晚上各个势力都还挺不平静的。
4.有读者提到纳瑟西斯说道「要出多少是我决定」，似乎太过嚣张。不过，他就是这麽嚣张。但相对地，在Ga0情报上他倒也是挺重信用，这也是对方为什麽还是肯把消息告诉他。
5.纳瑟西斯感觉瑞尔就像是凭空诞生的人物，就这点而言他的感觉没有错。毕竟哈亚士?瑞尔正是双木?瑞尔来到国北市後才诞生的身分。这点之所以没有人察觉，也得归功於h龙和拉米亚的私下运作。
6.德雷来到数学系的理由是为父报仇，能够让他燃起这麽大的怒火，背後自然也有一段故事，希望能写出来给大家看看。而他要报仇的对象，在後面几章也有暗示。
7.图鲁斯和艾洛薇亚本章提到的新人正是後面登场的史提勒，他能用特殊方式Ga0到T大内的动静情报。从此时开始，由於史提勒的加入，ServerII也开始主动浮上台面。
8.图鲁斯将线索释放给瑞尔一事纯粹是自己行动，并非由上面交办。他对瑞尔的情绪依旧相当复杂难解，连自己也难以想清楚。
9.在该幕最後，图鲁斯所Y莎翁诗句原文为「Butlook,themorninrussetmantlecd,Walkso''''erthedewofyheastwardhill」，出自《哈姆雷特》第一幕。白话来说就是「天亮了」。文中翻译为作者自翻其他中译版本我不是很满意。
10.在这章给了瑞尔和佳蒂两人b较亲密的动作，果然偶尔还是要来点福利。
11.两人在本章的互动里，双方都感觉到瑞尔更向佳蒂靠近了一些，却只有佳蒂单方面地觉得应该推开瑞尔，却又控制不住自己的心情。对此时的佳蒂来说，唯一表达情感的方式就是放开瑞尔。
12.佳蒂的设定里，相当不擅长料理、裁缝等技能。煎蛋、煎培根都Ga0到一蹋糊涂。但即使知道自己不会做料理，却还是想做给瑞尔试试看。这也是她有些可Ai的任X吧？顺带一提，长武就非常擅长上述所有技能。
13.佳蒂在递巧克力给瑞尔後，当天没再回到课堂上。那是循规蹈矩的她第一次翘课。
14.德雷在春之祭第一轮就败下阵，急急忙忙赶回故乡看到母亲倒下，又想起自己去念数学系的理由。希望开始执着於成长与变强的他日後不要走歪呀。
15.长武之所以在进教室後又快速离开，是因为接到南斯教授传来关於前一日在T大内案件的消息，到外头找了个没人的角落讨论。此时的他还不知道瑞尔和德雷也即将掉入和ServerII对抗这个坑中。
16.久韶在春之祭後，开始了解自己不见得能在所有领域都赢过别人。但也相对地，也开始会质疑自己一个人有没有办法应付巨大的挑战。这点首先就T现在他起先不大愿意加入MathServer。
17.夏斗刑警全名为「卡椰?夏斗」。他正是德雷nV友，卡椰?枫榭的堂哥。
18.瑞尔对於亨利克所提，加入搜查组的邀约一口就答应，乃是因为此时的他已经接到图鲁斯电话，知道图鲁斯和RealMode犯罪脱不了关系。而德雷一方面因为瑞尔点头，二方面也因为能使用RealMode，也才跟着加入。
春之祭结束的晚上，各怀心思的众人都对未来下了决定。除了态度怪异的佳蒂外，打算自立门户的亨利克也开始招兵买马。而对於会长选举，在春之祭败下阵来的纳瑟西斯也还没有放手的打算。
1.本章的标题提到犹大Judas，象徵背叛。另一方面，作者知道黎明的正确写法是「BreakofDawn」，此处刻意倒反是呼应本章佳蒂作出疏离瑞尔的决定，同时和前半段呼应。
2.瑞尔在晚上接到的正是图鲁斯的电话，如後面几章所提，图鲁斯此时给了瑞尔关於ServerII和正义凛冬的提示。而接到好久不见的图鲁斯消息，瑞尔自然难掩震惊。
3.亨利克通话中提到「那些家伙」；久韶话筒对面的不明人士；与纳瑟西斯通话的人，这个晚上各个势力都还挺不平静的。
4.有读者提到纳瑟西斯说道「要出多少是我决定」，似乎太过嚣张。不过，他就是这麽嚣张。但相对地，在Ga0情报上他倒也是挺重信用，这也是对方为什麽还是肯把消息告诉他。
5.纳瑟西斯感觉瑞尔就像是凭空诞生的人物，就这点而言他的感觉没有错。毕竟哈亚士?瑞尔正是双木?瑞尔来到国北市後才诞生的身分。这点之所以没有人察觉，也得归功於h龙和拉米亚的私下运作。
6.德雷来到数学系的理由是为父报仇，能够让他燃起这麽大的怒火，背後自然也有一段故事，希望能写出来给大家看看。而他要报仇的对象，在後面几章也有暗示。
7.图鲁斯和艾洛薇亚本章提到的新人正是後面登场的史提勒，他能用特殊方式Ga0到T大内的动静情报。从此时开始，由於史提勒的加入，ServerII也开始主动浮上台面。
8.图鲁斯将线索释放给瑞尔一事纯粹是自己行动，并非由上面交办。他对瑞尔的情绪依旧相当复杂难解，连自己也难以想清楚。
9.在该幕最後，图鲁斯所Y莎翁诗句原文为「Butlook,themorninrussetmantlecd,Walkso''''erthedewofyheastwardhill」，出自《哈姆雷特》第一幕。白话来说就是「天亮了」。文中翻译为作者自翻其他中译版本我不是很满意。
10.在这章给了瑞尔和佳蒂两人b较亲密的动作，果然偶尔还是要来点福利。
11.两人在本章的互动里，双方都感觉到瑞尔更向佳蒂靠近了一些，却只有佳蒂单方面地觉得应该推开瑞尔，却又控制不住自己的心情。对此时的佳蒂来说，唯一表达情感的方式就是放开瑞尔。
12.佳蒂的设定里，相当不擅长料理、裁缝等技能。煎蛋、煎培根都Ga0到一蹋糊涂。但即使知道自己不会做料理，却还是想做给瑞尔试试看。这也是她有些可Ai的任X吧？顺带一提，长武就非常擅长上述所有技能。
13.佳蒂在递巧克力给瑞尔後，当天没再回到课堂上。那是循规蹈矩的她第一次翘课。
14.德雷在春之祭第一轮就败下阵，急急忙忙赶回故乡看到母亲倒下，又想起自己去念数学系的理由。希望开始执着於成长与变强的他日後不要走歪呀。
15.长武之所以在进教室後又快速离开，是因为接到南斯教授传来关於前一日在T大内案件的消息，到外头找了个没人的角落讨论。此时的他还不知道瑞尔和德雷也即将掉入和ServerII对抗这个坑中。
16.久韶在春之祭後，开始了解自己不见得能在所有领域都赢过别人。但也相对地，也开始会质疑自己一个人有没有办法应付巨大的挑战。这点首先就T现在他起先不大愿意加入MathServer。
17.夏斗刑警全名为「卡椰?夏斗」。他正是德雷nV友，卡椰?枫榭的堂哥。
18.瑞尔对於亨利克所提，加入搜查组的邀约一口就答应，乃是因为此时的他已经接到图鲁斯电话，知道图鲁斯和RealMode犯罪脱不了关系。而德雷一方面因为瑞尔点头，二方面也因为能使用RealMode，也才跟着加入。