念萱花说得轻巧,君莫笑却犯了难。
其实那时,虽有许多名作对女子尊称,又或雅称的叫法,女子也有许多较为含蓄或是好听的自称,但其实并未有较为熟络的男女之间,较为合适的称呼。
直呼其名,听来有些别扭,将姓氏省去,却又显得太过亲昵,若在后头加上姐姐妹妹的名头,亦是不妥。
姑娘一词,其实都已是近代用语,便连“她”字,当时出现之际,都引出了不少问题,这两件事,在此倒不作赘述。
但也能以此看出,男尊女卑,其实不但是延传已久,更是早已根深蒂固。
例如男子出去花天酒地,别人反倒会说这人“风流倜傥”,又或“潇洒不拘”,若是闯荡江湖之人,或还会给称作“文武双全”,甚至得到“风度翩翩”、“温文尔雅”、“一表人才”等等赞誉之词。
然而换作女子,或许不会有太多能得到与之相较的赞誉,更多的,反倒是不遵三从四德,败坏自身名头的贬低之词罢了。
就算别人称一声“女侠”,也得计较说这话的究竟是谁。
所以君莫笑必定是为难的。
但幸好念萱花并没有强行要求他想出一个合适的称呼来,至少比起遇上楚小邱的金戊,简直就是好得太多了。
君莫笑便道:“好,那我们此刻还是谈正事吧。”
念萱花却是笑了笑,斜望着藏业,语气古怪地道:“行啊,来说正事吧。老和尚,你可知道,为何本姑娘这般不待见你的?”
君莫笑听得滞住。
藏业总归是诵经多年的出家人,按住性子,缓声道:“便请檀越不吝解惑。”
念萱花却是掩嘴笑了一会,令得藏业只觉听得心下烦躁,低低宣了声佛号。
念萱花这才止住笑声,然则神色更为冰冷地道:“那便听好了吧。”
她故意顿住,待见藏业面上依旧是一副不为所动的神态,才道:“你身为嵩林住持,却因一己私欲,便设局于君莫笑,莫说本姑娘此刻与他熟识,便是未曾认识,也只觉简直可耻。”
藏业眼帘微颤,宣了声佛号,道:“檀越此话,似乎只是对老衲不满。”
念萱花昂首道:“不错!说白了,我就是看你不顺眼。”
藏业再又宣了声佛号,道:“却不知老衲究竟有何处得罪了檀越?”
其实那时,虽有许多名作对女子尊称,又或雅称的叫法,女子也有许多较为含蓄或是好听的自称,但其实并未有较为熟络的男女之间,较为合适的称呼。
直呼其名,听来有些别扭,将姓氏省去,却又显得太过亲昵,若在后头加上姐姐妹妹的名头,亦是不妥。
姑娘一词,其实都已是近代用语,便连“她”字,当时出现之际,都引出了不少问题,这两件事,在此倒不作赘述。
但也能以此看出,男尊女卑,其实不但是延传已久,更是早已根深蒂固。
例如男子出去花天酒地,别人反倒会说这人“风流倜傥”,又或“潇洒不拘”,若是闯荡江湖之人,或还会给称作“文武双全”,甚至得到“风度翩翩”、“温文尔雅”、“一表人才”等等赞誉之词。
然而换作女子,或许不会有太多能得到与之相较的赞誉,更多的,反倒是不遵三从四德,败坏自身名头的贬低之词罢了。
就算别人称一声“女侠”,也得计较说这话的究竟是谁。
所以君莫笑必定是为难的。
但幸好念萱花并没有强行要求他想出一个合适的称呼来,至少比起遇上楚小邱的金戊,简直就是好得太多了。
君莫笑便道:“好,那我们此刻还是谈正事吧。”
念萱花却是笑了笑,斜望着藏业,语气古怪地道:“行啊,来说正事吧。老和尚,你可知道,为何本姑娘这般不待见你的?”
君莫笑听得滞住。
藏业总归是诵经多年的出家人,按住性子,缓声道:“便请檀越不吝解惑。”
念萱花却是掩嘴笑了一会,令得藏业只觉听得心下烦躁,低低宣了声佛号。
念萱花这才止住笑声,然则神色更为冰冷地道:“那便听好了吧。”
她故意顿住,待见藏业面上依旧是一副不为所动的神态,才道:“你身为嵩林住持,却因一己私欲,便设局于君莫笑,莫说本姑娘此刻与他熟识,便是未曾认识,也只觉简直可耻。”
藏业眼帘微颤,宣了声佛号,道:“檀越此话,似乎只是对老衲不满。”
念萱花昂首道:“不错!说白了,我就是看你不顺眼。”
藏业再又宣了声佛号,道:“却不知老衲究竟有何处得罪了檀越?”