林寒快步跑进电讯处专门为军情股设立的办公室,来到静雯的身边,看到静雯和吉田英夫都已经把接收到的电文抄收完毕。
吉田英夫把自己抄收的这一份电文,递给了静雯,他知道静雯已经掌握了密码本的使用方法。
静雯拿起吉田英夫给她的电文,和自己抄收的对照了一下,两张电文内容一模一样。
她点了点头,抬头看到林寒站在她的旁边,就把自己抄收的那张电文递给他。林寒摇头说:“我不看这些数字,你赶快把它译出来吧。”
静雯说:“你把这份电文拿给小岛浩二,让他立刻译电,看我和他译电结果会不会有什么出入?”
林寒接过静雯手中的电文,对她说:“好的,我这就去给他,你先译吧!”
静雯点点头,然后回到旁边的办公桌坐下,拿出了那本1934年版的英文版《东方快车谋杀案》,按照小岛浩二教授的方法对照翻译起来。
林寒快步来到隔壁的临时看守室,对小岛浩二说:“小岛,你现在立刻把这份电文译出来。”
小岛浩二恭敬的接过电文,说道:“好的,林先生,我马上译电,请稍等。”说完,从桌子上拿出了一本和静雯手中同版本的英文,然后对照电文就开始译起来。
林寒在旁边的椅子上坐下来,看着小岛浩二,只见他看着抄录的电文,不断的翻着那本,手法非常熟练,译电对他来说,早已是轻车熟路,毫无障碍了。
很快,小岛浩二就结束了译电,他站起身来,恭敬地把已经译好的电文双手递给了林寒。
林寒接过译好的电文笑着对他说:“辛苦了,小岛,你可以休息了。”然后就离开了临时看守室。
林寒回到隔壁的大办公室,看着静雯也译好了最后一个字,抬头正好看着他,问道:“小岛也译好了?他的速度真的很快。”说着将手中的电文递给了林寒。
林寒点了点头,没有说话。他把两份译好的电文一起放在桌面上,很快对比完成,两份电文一模一样。
他对静雯说:“静雯,你真行,和小岛浩二译的内容一模一样。”
静雯微微一笑:“我还不是太娴熟,多训练几次就会好的。”
林寒对她说:“静雯,你带吉田英夫去隔壁的办公室,让他和小岛浩二见个面,你顺便和他们交流一下技术上的问题。”
静雯明白林寒的意思,说道:“好的,我这就过去。”
吉田英夫听到林寒的说话,连忙站起身来,对林寒鞠躬敬礼之后,和静雯一起去了隔壁看守室。
◇◇◇
吉田英夫把自己抄收的这一份电文,递给了静雯,他知道静雯已经掌握了密码本的使用方法。
静雯拿起吉田英夫给她的电文,和自己抄收的对照了一下,两张电文内容一模一样。
她点了点头,抬头看到林寒站在她的旁边,就把自己抄收的那张电文递给他。林寒摇头说:“我不看这些数字,你赶快把它译出来吧。”
静雯说:“你把这份电文拿给小岛浩二,让他立刻译电,看我和他译电结果会不会有什么出入?”
林寒接过静雯手中的电文,对她说:“好的,我这就去给他,你先译吧!”
静雯点点头,然后回到旁边的办公桌坐下,拿出了那本1934年版的英文版《东方快车谋杀案》,按照小岛浩二教授的方法对照翻译起来。
林寒快步来到隔壁的临时看守室,对小岛浩二说:“小岛,你现在立刻把这份电文译出来。”
小岛浩二恭敬的接过电文,说道:“好的,林先生,我马上译电,请稍等。”说完,从桌子上拿出了一本和静雯手中同版本的英文,然后对照电文就开始译起来。
林寒在旁边的椅子上坐下来,看着小岛浩二,只见他看着抄录的电文,不断的翻着那本,手法非常熟练,译电对他来说,早已是轻车熟路,毫无障碍了。
很快,小岛浩二就结束了译电,他站起身来,恭敬地把已经译好的电文双手递给了林寒。
林寒接过译好的电文笑着对他说:“辛苦了,小岛,你可以休息了。”然后就离开了临时看守室。
林寒回到隔壁的大办公室,看着静雯也译好了最后一个字,抬头正好看着他,问道:“小岛也译好了?他的速度真的很快。”说着将手中的电文递给了林寒。
林寒点了点头,没有说话。他把两份译好的电文一起放在桌面上,很快对比完成,两份电文一模一样。
他对静雯说:“静雯,你真行,和小岛浩二译的内容一模一样。”
静雯微微一笑:“我还不是太娴熟,多训练几次就会好的。”
林寒对她说:“静雯,你带吉田英夫去隔壁的办公室,让他和小岛浩二见个面,你顺便和他们交流一下技术上的问题。”
静雯明白林寒的意思,说道:“好的,我这就过去。”
吉田英夫听到林寒的说话,连忙站起身来,对林寒鞠躬敬礼之后,和静雯一起去了隔壁看守室。
◇◇◇