因为白海棠要办沙龙的缘故，第二天一大早，谢方思就把客厅收拾得干干净净，需要用到的辞典书本笔记，一应全都搬去了书房。
她在书房工作了一上午，十一点钟下楼来和白海棠一道吃午饭，吃完饭便又上了二楼。这一上楼，大概要呆到傍晚才能下去了。她在心里暗暗觉得有趣，楼下谈笑风生的时髦男女，肯定想不到二楼走廊的尽头，还藏着自己这样一个秘密的人物，真像是电影里才有的情节。
这一次上楼后，谢方思做什么事都尽量放轻手脚，好在她是坐着不动的时候多，本身不发出什么动静。
果然在下午一点多钟时，楼下传来男男女女热闹的人声，闹哄哄地说着话，伴随着皮鞋踩在木地板上踢踢踏踏的声响。这是客人们都登门了。
谢方思正在书房里倒茶喝，知道人来了，也就摈弃了对外界的注意力，专心致志地做起工作来。
这样一做，便好似全副心神都扑在了眼前的白纸铅字上，时间过去了多少钟点，全然都不知道。等把要用的笔记全部捋过一遍，宣布大功告成时，顿觉心里一轻，也顾不上形象姿态，将手上的自来水笔往桌上一掷，伸了个大大的懒腰。
她刚把两臂舒展到最长，便听见一声很轻的男士发出的笑声，吓得立时坐正了身体，原本向上仰起的脖子也即刻收拢回来，看向书房的门口。
只见唐易文两腿交叉着，倚靠在书房门边，两条结实的手臂抱在胸前，正微笑着望向自己。谢方思一心用功，浑然没有听见书房门打开的声音，也不知他看了多久，一时间怔在座椅上，说不出话来。
唐易文自知是个“入侵者”，倒还算知礼，只静静地呆在门边，不出声打扰。见谢方思发现了自己，这才微笑着颔首，朝书房里迈了两步。
“密斯谢好用功。”他边走边微笑着解释，“我原本想来二楼阳台上看看风景，离得近了听见房间里有动静，这才开门来看。好在密斯谢专心得很，没有被我惊扰。西方文学中常常有少女或公主被关在阁楼内的情节，我从前不以为然，今天才觉得是很有意味的。”
谢方思因他此前一路追寻到警察厅的经历，已经认他是一位有责任心的好青年。他那日将自己送到丁香街，路上聊了许多，彼此都认为很有话说，关系倒比寻常不熟的朋友更进了一步。
她见来人是唐易文，也微笑着问候一句：“唐先生也来参加沙龙吗？”
唐易文耸一耸肩膀，无奈一笑，道：“我是被密斯脱林春常硬邀来的，结果临出门，他自己来不了，又硬求我替他的缺席带一句致歉。我没有法子，只好来了。不然他身为密斯白很狂热的戏迷，密斯白的活动，他怎么会不加入一个呢？”
谢方思微笑着点了点头，表示知道了。
唐易文又望着她问：“你不问那位少爷被什么事绊住了脚吗？要说起来，这还跟你有点关系。”
谢方思一愣，奇怪道：“和我有什么关系呢？这我实在不能想通。”
唐易文状似无意地又往前踱了几步，唇边的笑意带着点促狭，道：“你替他译过一部外国的前两章，还记不记得？杂志发行后销量很好，你译的那篇很受欢迎，许多读者的来信里都有提到。”说到这里，又对她看了一眼，“我也买了一本来看，确实译得好。中文和洋文，其实许多地方不能够相通，好比一个洋文的笑话用中文来说，难免很别扭，若是碰上一个不懂洋文的人，恐怕要不明所以。亏你够有巧思，表述得这样妙趣横生！”
他赞叹一句，接着道，“上一期的《西洋世界》陆陆续续竟全部卖完了，还嫌不够。林春常见形势大好，这一期直接加印了一倍，可直到今天礼拜天，卖出的数量还不及以往的一半多，明天又要发行最新的一期，他也预订了双倍的数量。你说，他要不要心急如焚，赶紧去更改呢？”
谢方思听完了原委，哭笑不得道：“这也要怪我吗？由我做笔译时，我当然尽我的所能，将这份工作做好。如今我不接手了，怎么能说是和我有关系呢？”
唐易文一愣，倒有些慌神起来，忙道：“我绝没有要怪你的意思！我的意思，是他失去你这样的人才，连带在工作上也要受到一点挫折。你要是误会我在责怪你，那我真是自以为逗趣，结果办了错事。”
她在书房工作了一上午，十一点钟下楼来和白海棠一道吃午饭，吃完饭便又上了二楼。这一上楼，大概要呆到傍晚才能下去了。她在心里暗暗觉得有趣，楼下谈笑风生的时髦男女，肯定想不到二楼走廊的尽头，还藏着自己这样一个秘密的人物，真像是电影里才有的情节。
这一次上楼后，谢方思做什么事都尽量放轻手脚，好在她是坐着不动的时候多，本身不发出什么动静。
果然在下午一点多钟时，楼下传来男男女女热闹的人声，闹哄哄地说着话，伴随着皮鞋踩在木地板上踢踢踏踏的声响。这是客人们都登门了。
谢方思正在书房里倒茶喝，知道人来了，也就摈弃了对外界的注意力，专心致志地做起工作来。
这样一做，便好似全副心神都扑在了眼前的白纸铅字上，时间过去了多少钟点，全然都不知道。等把要用的笔记全部捋过一遍，宣布大功告成时，顿觉心里一轻，也顾不上形象姿态，将手上的自来水笔往桌上一掷，伸了个大大的懒腰。
她刚把两臂舒展到最长，便听见一声很轻的男士发出的笑声，吓得立时坐正了身体，原本向上仰起的脖子也即刻收拢回来，看向书房的门口。
只见唐易文两腿交叉着，倚靠在书房门边，两条结实的手臂抱在胸前，正微笑着望向自己。谢方思一心用功，浑然没有听见书房门打开的声音，也不知他看了多久，一时间怔在座椅上，说不出话来。
唐易文自知是个“入侵者”，倒还算知礼，只静静地呆在门边，不出声打扰。见谢方思发现了自己，这才微笑着颔首，朝书房里迈了两步。
“密斯谢好用功。”他边走边微笑着解释，“我原本想来二楼阳台上看看风景，离得近了听见房间里有动静，这才开门来看。好在密斯谢专心得很，没有被我惊扰。西方文学中常常有少女或公主被关在阁楼内的情节，我从前不以为然，今天才觉得是很有意味的。”
谢方思因他此前一路追寻到警察厅的经历，已经认他是一位有责任心的好青年。他那日将自己送到丁香街，路上聊了许多，彼此都认为很有话说，关系倒比寻常不熟的朋友更进了一步。
她见来人是唐易文，也微笑着问候一句：“唐先生也来参加沙龙吗？”
唐易文耸一耸肩膀，无奈一笑，道：“我是被密斯脱林春常硬邀来的，结果临出门，他自己来不了，又硬求我替他的缺席带一句致歉。我没有法子，只好来了。不然他身为密斯白很狂热的戏迷，密斯白的活动，他怎么会不加入一个呢？”
谢方思微笑着点了点头，表示知道了。
唐易文又望着她问：“你不问那位少爷被什么事绊住了脚吗？要说起来，这还跟你有点关系。”
谢方思一愣，奇怪道：“和我有什么关系呢？这我实在不能想通。”
唐易文状似无意地又往前踱了几步，唇边的笑意带着点促狭，道：“你替他译过一部外国的前两章，还记不记得？杂志发行后销量很好，你译的那篇很受欢迎，许多读者的来信里都有提到。”说到这里，又对她看了一眼，“我也买了一本来看，确实译得好。中文和洋文，其实许多地方不能够相通，好比一个洋文的笑话用中文来说，难免很别扭，若是碰上一个不懂洋文的人，恐怕要不明所以。亏你够有巧思，表述得这样妙趣横生！”
他赞叹一句，接着道，“上一期的《西洋世界》陆陆续续竟全部卖完了，还嫌不够。林春常见形势大好，这一期直接加印了一倍，可直到今天礼拜天，卖出的数量还不及以往的一半多，明天又要发行最新的一期，他也预订了双倍的数量。你说，他要不要心急如焚，赶紧去更改呢？”
谢方思听完了原委，哭笑不得道：“这也要怪我吗？由我做笔译时，我当然尽我的所能，将这份工作做好。如今我不接手了，怎么能说是和我有关系呢？”
唐易文一愣，倒有些慌神起来，忙道：“我绝没有要怪你的意思！我的意思，是他失去你这样的人才，连带在工作上也要受到一点挫折。你要是误会我在责怪你，那我真是自以为逗趣，结果办了错事。”