天还未亮，杰克兴奋地从帐篷中走出。他淌过河，走上山坡，走到昨夜的铁镐旁。铁镐柄上湿漉漉的。
杰克没有停留，径直走过草坡，穿过山腰上的那片橡树，踩着山顶周围的碎片，四肢并用地爬上了山顶。在山顶上，这片山林的景观尽收眼底。河水流来的远处，山顶上的皑皑白雪依稀可见；另一边的远方，灰蒙蒙的雾中似乎有数不清的黑影在飘动。整片山林笼罩在黎明前的浅灰中。山顶的风冷意袭人。杰克忍不住打了个寒颤。原本因兴奋而发烫的脸颊被风一吹，反倒冷静下来。
杰克回过头俯视山谷。那个是自己的帐篷。那片黑土是自己挖出来的。那个是自己的铁镐。那里的地下藏着金子……他想到铁镐下不知藏着多少黄金，又兴奋起来。一跃，跳到下方一块石头上。石头一松，翻滚而下。杰克努力保持平衡，踩着一片乱石，从山顶上滑了下来。
清晨的第一缕阳光擦着山顶斜射进山谷。与此同时，杰克抡起铁镐扎进草地中挖出第一块泥土——它被毫不犹豫地翻起，土地中发出草根断裂的清脆的声音。
接着第二下、第三下、第四下……洞口周围已经累积起齐腰高的泥土。有些松动的土块则顺着斜坡滚落进谷底的湖中。渐渐地，杰克的身影消失在谷中。只有一块块不断被丢出的泥土或石块证明着他是“隐身”在越来越深的坑洞中。这条越来越深的坑洞正是杰克念念不忘的通往黄金的通道——越来越深——他听到金子的呼唤：来啊！来啊——越来越深……
这次，杰克挖得比之前的坑洞更深，却一直一粒金子都没有见到。但一种强烈的感觉支撑着他。他每挖出一块土便揉散且仔细地寻找，每挖到一块石头就仔细地擦拭掉上面的泥土……直到他那一铁镐下去——
“咣！”
坑洞侧壁上的一大片泥土滑落下来。黑褐色的泥土中露出一点金黄色，是那么吸引人的眼球。杰克咽了口口水，扔下铁镐，手颤颤巍巍地向那点金黄色摸去。
是那么真实。杰克双手并用去刨洞壁上的泥土。泥土大片大片地被刨去后，黄金也大片大片地显露出来。他小心翼翼地挖出一块黄金——是真正的金块！他随便挖出一块，其大小都足以遮住他的一整只手掌。杰克兴奋地想：这哪里是淘金子，这已经是挖出金矿了！
杰克双手捧着，将一块块金子取出，在洞中码放整齐，近似神圣地重复这一动作。这些是金子吗？不！这些是证明！证明邢老汉的死亡是值得的！证明大吉大利的离开是错误的！证明自己是对得起兰花的！证明自己具有价值的——我并不只有失败！
杰克的心中激动万分。这片山谷却静得可怕。那棵曾经停留过长尾雀的橡树后，一个潜伏许久的身影从树后走出，走到帐篷旁，拔出腰间的手枪并上膛，走过变得浑浊的湖，走上变得满目疮痍的草坡，走到那个藏有金矿的坑洞旁——
“嘭！”
……
“醒醒！杰克醒醒！醒醒……”
杰克睁开眼睛，看见兰花正紧张地呼唤自己，一惊。他用力撑起自己浑身疼痛的身体，环顾四周——一片灰蒙蒙的浓雾，雾中不时传来一两声遥远的狼嗥。
“你终于醒了。你都昏倒整整一天一夜，还不停说着听不懂的梦话……”
是梦吗？
杰克没有停留，径直走过草坡，穿过山腰上的那片橡树，踩着山顶周围的碎片，四肢并用地爬上了山顶。在山顶上，这片山林的景观尽收眼底。河水流来的远处，山顶上的皑皑白雪依稀可见；另一边的远方，灰蒙蒙的雾中似乎有数不清的黑影在飘动。整片山林笼罩在黎明前的浅灰中。山顶的风冷意袭人。杰克忍不住打了个寒颤。原本因兴奋而发烫的脸颊被风一吹，反倒冷静下来。
杰克回过头俯视山谷。那个是自己的帐篷。那片黑土是自己挖出来的。那个是自己的铁镐。那里的地下藏着金子……他想到铁镐下不知藏着多少黄金，又兴奋起来。一跃，跳到下方一块石头上。石头一松，翻滚而下。杰克努力保持平衡，踩着一片乱石，从山顶上滑了下来。
清晨的第一缕阳光擦着山顶斜射进山谷。与此同时，杰克抡起铁镐扎进草地中挖出第一块泥土——它被毫不犹豫地翻起，土地中发出草根断裂的清脆的声音。
接着第二下、第三下、第四下……洞口周围已经累积起齐腰高的泥土。有些松动的土块则顺着斜坡滚落进谷底的湖中。渐渐地，杰克的身影消失在谷中。只有一块块不断被丢出的泥土或石块证明着他是“隐身”在越来越深的坑洞中。这条越来越深的坑洞正是杰克念念不忘的通往黄金的通道——越来越深——他听到金子的呼唤：来啊！来啊——越来越深……
这次，杰克挖得比之前的坑洞更深，却一直一粒金子都没有见到。但一种强烈的感觉支撑着他。他每挖出一块土便揉散且仔细地寻找，每挖到一块石头就仔细地擦拭掉上面的泥土……直到他那一铁镐下去——
“咣！”
坑洞侧壁上的一大片泥土滑落下来。黑褐色的泥土中露出一点金黄色，是那么吸引人的眼球。杰克咽了口口水，扔下铁镐，手颤颤巍巍地向那点金黄色摸去。
是那么真实。杰克双手并用去刨洞壁上的泥土。泥土大片大片地被刨去后，黄金也大片大片地显露出来。他小心翼翼地挖出一块黄金——是真正的金块！他随便挖出一块，其大小都足以遮住他的一整只手掌。杰克兴奋地想：这哪里是淘金子，这已经是挖出金矿了！
杰克双手捧着，将一块块金子取出，在洞中码放整齐，近似神圣地重复这一动作。这些是金子吗？不！这些是证明！证明邢老汉的死亡是值得的！证明大吉大利的离开是错误的！证明自己是对得起兰花的！证明自己具有价值的——我并不只有失败！
杰克的心中激动万分。这片山谷却静得可怕。那棵曾经停留过长尾雀的橡树后，一个潜伏许久的身影从树后走出，走到帐篷旁，拔出腰间的手枪并上膛，走过变得浑浊的湖，走上变得满目疮痍的草坡，走到那个藏有金矿的坑洞旁——
“嘭！”
……
“醒醒！杰克醒醒！醒醒……”
杰克睁开眼睛，看见兰花正紧张地呼唤自己，一惊。他用力撑起自己浑身疼痛的身体，环顾四周——一片灰蒙蒙的浓雾，雾中不时传来一两声遥远的狼嗥。
“你终于醒了。你都昏倒整整一天一夜，还不停说着听不懂的梦话……”
是梦吗？