有句话怎么说来着?
只有民族的,才是世界的!
这句话人家原本的意思是说,每个民族文化都是独一无二的,只有先尊重自己的文化,保持自己文化的独特性,才能成为全人类共同的文化财富,世界文化也才称其为世界文化。
而并不是说,本民族的文化,就能获得世界上其他民族的认可。
结果,被很多导演给曲解了。
然后,看看早年那些人拍的那些获奖的电影,都是些什么玩意?
好像获得了外族人的认可的,就是本民族的东西。
简直是恶心!
言归正传。
王逸凡原本也想过,把《泰坦尼克号》的内核,改成华国的爱情故事。
但是最终为什么没有成行?
其实原因很简单,因为,《泰坦尼克号》里面的爱情观,说白了,也是西方那一套。
你改成华国的,首先,别的不说,整个剧情,就得都改。
说白了,还是那句话,认知,和认同感。
首先,认知方面,不得不说,好莱坞电影大行其道,的确输出了不少东西。
比如,认知方面,至少,让国人认知到了在欧美,男女之间的关系,一直都是快准狠。或者说一直都是比较随便的那种。
当然,不代表说,国人全盘吸收或者接受了这种观念。
只不过是让国人认知了这种欧美独有的爱情观。
所以,看到杰克和露西的爱情,大家会觉得理所当然,因为他们是西方人士。
所以,他们见个几次面,就滚床单,就要生要死的,很正常。
只有民族的,才是世界的!
这句话人家原本的意思是说,每个民族文化都是独一无二的,只有先尊重自己的文化,保持自己文化的独特性,才能成为全人类共同的文化财富,世界文化也才称其为世界文化。
而并不是说,本民族的文化,就能获得世界上其他民族的认可。
结果,被很多导演给曲解了。
然后,看看早年那些人拍的那些获奖的电影,都是些什么玩意?
好像获得了外族人的认可的,就是本民族的东西。
简直是恶心!
言归正传。
王逸凡原本也想过,把《泰坦尼克号》的内核,改成华国的爱情故事。
但是最终为什么没有成行?
其实原因很简单,因为,《泰坦尼克号》里面的爱情观,说白了,也是西方那一套。
你改成华国的,首先,别的不说,整个剧情,就得都改。
说白了,还是那句话,认知,和认同感。
首先,认知方面,不得不说,好莱坞电影大行其道,的确输出了不少东西。
比如,认知方面,至少,让国人认知到了在欧美,男女之间的关系,一直都是快准狠。或者说一直都是比较随便的那种。
当然,不代表说,国人全盘吸收或者接受了这种观念。
只不过是让国人认知了这种欧美独有的爱情观。
所以,看到杰克和露西的爱情,大家会觉得理所当然,因为他们是西方人士。
所以,他们见个几次面,就滚床单,就要生要死的,很正常。