金妮从暗门钻过去之后，又探了个头回来，对赫敏说：“你就放心吧，上次她都没胆子做什么，这次还有这么多人一起，她更没胆子了。”
“没胆子做什么？”哈利皱起眉头问暗门里的金妮，但是金妮没有回答就把头缩回去了。
“任何事。”反而是赫敏回答了哈利。她没有跟着金妮钻过去，而是从门口出去，打开隔壁的罗妮娅的房间门。金妮已经坐到了里面一张临时床铺上——赫敏的床。
哈利跟着赫敏转到隔壁。罗妮娅的房间里哈利的海报已经都被移走了，换成了罗妮娅最喜欢的魁地奇球队——查德里火炮队的海报，那些队员们在墙壁和倾斜的天花板上飞来飞去，还不停地挥手致意。窗台上还是放着金鱼缸，里面原先养着蛙卵，现在却是一只大得吓人的青蛙，可能比娜薇的蟾蜍莱福还大。罗妮娅的那只老掉牙的老鼠斑斑不见了，取而代之的是那只到火车上给哈利送信的灰色小猫头鹰。它在一只小笼子里跳上跳下，叽叽喳喳地叫个不停。
“闭嘴，小猪。”罗妮娅一边跟着进来一边对猫头鹰说着，气呼呼地走到金妮的面前，“这个暗门没什么特别的，也没人会去打开它，除了你！”
“这只猫头鹰叫小猪？”哈利憋着笑问罗妮娅。
“她在装傻，”金妮说，“它真正的名字是朱薇琼。”
“是啊，那个名字倒是一点儿也不傻，就是难念。”罗妮娅讽刺地说，“是金妮给它起的，我想换掉已经来不及了，猫头鹰只认这个名字，叫它别的，它一概不理。所以现在我叫它小朱。”
朱薇琼快活地在笼子里蹿来蹿去，发出刺耳的鸣叫。罗妮娅皱起眉头看着猫头鹰，骂道：“真讨厌。”
“你不要就给我，别占着又嫌弃。”金妮冷哼着说。
“做梦。”罗妮娅白了金妮一眼。
“克鲁克山呢？”哈利转头问赫敏。
“大概在外面的院子里吧。”她说，“它喜欢追赶地精，以前从没见过这玩意儿。”
“你暑假过得好吗？”罗妮娅问，“对了，你有没有收到——”
赫敏瞪了罗妮娅一眼，回头把罗妮娅的房间门关上。金妮也麻利地把暗门关上。
罗妮娅这才把话继续说下去：“——布莱克的消息，或者其他的什么消息。”
上学期结束时发生的事情，在福吉部长和邓布利多教授的管控下，只有非常少数的人知道具体发生了什么。韦斯莱夫妇知道的版本和绝大多数人知道的一样：小矮星彼得没有死，装成了斑斑，绑架了她们的宝贝女儿罗妮娅和另外两个女生，然后被斯内普教授拦住了，丢下三个女生后走掉了。这个版本已经把他们夫妇二人吓得够呛，金妮和罗妮娅就都默契地没有再告诉他们完整的故事里更危险的卢平、布莱克和哈利的部分——其他部分当然就更不重要了。
“布莱克现在很安全，海瑟薇能找到他。暑假里有段时间他在法国，当时他说还会去更南方的地方。我的伤疤有段时间有点反应，但是不能确定原因。斯内普教授说有事找我商量，但是我打算开学再去找她。卢修斯.马尔福真的给我发的邀请函，考虑到我和他之前还发生过矛盾，我认为他那边可能有真的新消息。”
“也可能单纯是德娜康在捣鬼，”罗妮娅哼了一声，左右看了眼赫敏和金妮，说：“你们上次也看到了，她的话真假难辨，演戏不需要准备，撒谎毫无犹豫。”
赫敏陷入思索，金妮嘟着嘴沉默了一会，还是没忍住为德娜康辩解：“那是因为她家庭环境的原因，她必须特别注意安全——”
“没胆子做什么？”哈利皱起眉头问暗门里的金妮，但是金妮没有回答就把头缩回去了。
“任何事。”反而是赫敏回答了哈利。她没有跟着金妮钻过去，而是从门口出去，打开隔壁的罗妮娅的房间门。金妮已经坐到了里面一张临时床铺上——赫敏的床。
哈利跟着赫敏转到隔壁。罗妮娅的房间里哈利的海报已经都被移走了，换成了罗妮娅最喜欢的魁地奇球队——查德里火炮队的海报，那些队员们在墙壁和倾斜的天花板上飞来飞去，还不停地挥手致意。窗台上还是放着金鱼缸，里面原先养着蛙卵，现在却是一只大得吓人的青蛙，可能比娜薇的蟾蜍莱福还大。罗妮娅的那只老掉牙的老鼠斑斑不见了，取而代之的是那只到火车上给哈利送信的灰色小猫头鹰。它在一只小笼子里跳上跳下，叽叽喳喳地叫个不停。
“闭嘴，小猪。”罗妮娅一边跟着进来一边对猫头鹰说着，气呼呼地走到金妮的面前，“这个暗门没什么特别的，也没人会去打开它，除了你！”
“这只猫头鹰叫小猪？”哈利憋着笑问罗妮娅。
“她在装傻，”金妮说，“它真正的名字是朱薇琼。”
“是啊，那个名字倒是一点儿也不傻，就是难念。”罗妮娅讽刺地说，“是金妮给它起的，我想换掉已经来不及了，猫头鹰只认这个名字，叫它别的，它一概不理。所以现在我叫它小朱。”
朱薇琼快活地在笼子里蹿来蹿去，发出刺耳的鸣叫。罗妮娅皱起眉头看着猫头鹰，骂道：“真讨厌。”
“你不要就给我，别占着又嫌弃。”金妮冷哼着说。
“做梦。”罗妮娅白了金妮一眼。
“克鲁克山呢？”哈利转头问赫敏。
“大概在外面的院子里吧。”她说，“它喜欢追赶地精，以前从没见过这玩意儿。”
“你暑假过得好吗？”罗妮娅问，“对了，你有没有收到——”
赫敏瞪了罗妮娅一眼，回头把罗妮娅的房间门关上。金妮也麻利地把暗门关上。
罗妮娅这才把话继续说下去：“——布莱克的消息，或者其他的什么消息。”
上学期结束时发生的事情，在福吉部长和邓布利多教授的管控下，只有非常少数的人知道具体发生了什么。韦斯莱夫妇知道的版本和绝大多数人知道的一样：小矮星彼得没有死，装成了斑斑，绑架了她们的宝贝女儿罗妮娅和另外两个女生，然后被斯内普教授拦住了，丢下三个女生后走掉了。这个版本已经把他们夫妇二人吓得够呛，金妮和罗妮娅就都默契地没有再告诉他们完整的故事里更危险的卢平、布莱克和哈利的部分——其他部分当然就更不重要了。
“布莱克现在很安全，海瑟薇能找到他。暑假里有段时间他在法国，当时他说还会去更南方的地方。我的伤疤有段时间有点反应，但是不能确定原因。斯内普教授说有事找我商量，但是我打算开学再去找她。卢修斯.马尔福真的给我发的邀请函，考虑到我和他之前还发生过矛盾，我认为他那边可能有真的新消息。”
“也可能单纯是德娜康在捣鬼，”罗妮娅哼了一声，左右看了眼赫敏和金妮，说：“你们上次也看到了，她的话真假难辨，演戏不需要准备，撒谎毫无犹豫。”
赫敏陷入思索，金妮嘟着嘴沉默了一会，还是没忍住为德娜康辩解：“那是因为她家庭环境的原因，她必须特别注意安全——”