“灯下黑”的本意是指灯具下面的阴暗区域，古时人们的灯具多用碗、碟、盏等器皿，注入动、植物油，点燃灯芯，用于照明。照明时由于被灯具自身遮挡，在灯下产生阴暗区域。该区域离光源最近，但却因明暗对比强烈的关系，变得最黑暗。
林轩将那句藏文读了七八遍，心头忽然有了隐隐约约的顿悟“既然所有人都找不到‘却巴’大师，那么他一定是在一个特殊的地方。如果只是按照普通方式寻找，就算将全球各国情报系统的电子档案翻烂了，他也不会出现。我们身在藏地，为什么不从身边找起，反而要求助于千里之外的网络？”
灯笼停了，多吉措姆和那怪人就站在林轩面前五步远的地方。
“大师。”林轩叫了一声。
这是平日里他对多吉措姆的尊称，但这一次，多吉措姆的脸蓦地红了，惭愧地摇头“林轩，不要这样称呼我。在嘉斡上师的面前，我只是无知的蒙童，是须弥山脚下的一粒芥子。”
他弯曲双膝，几乎是用蹲伏的姿势，面对那怪人，说了几句藏语。
怪人摇摇头，多吉措姆便左手一抖，木杆上的灯笼猛地荡了一下，里面的油灯便熄灭了。
亮光消失，林轩眼前一黑，什么都看不见，索性闭上眼，只用耳朵感应对面两人。
“却巴……”他听到一个奇怪的声音说了几个字。
之所以觉得那声音奇怪，是因为那完全是个三四岁的幼童在说话，而在林轩眼前，只有一个六十岁上下的多吉措姆跟另一位年龄远大于多吉措姆的嘉斡上师，绝对没有第四人在场。
“去那里……”那幼童声音又响起，接下来一连串话，竟然夹杂着藏语、古藏语、尼泊尔语、英语、德语、汉语、俄罗斯语乃至于维吾尔语等等根本毫不搭界的二十多种语言词汇。那幼童用多种语言连续讲述同一件事，中间变化，自然流畅，就像刺绣工人用二十多种颜色的丝线来制作一件画屏那样，有机而完美地结合，毫无违和之处。
林轩认识许多语言大师，但能同时以二十多种语言说话的，绝对没有一个。
他勉强翻译那段话的意思，差不多是这样的“去那里，危机在出现，轮回的力量，无可阻挡……去那里，火烧眉毛一样，地下的奇怪变化……水的分岔口，迎接死亡，吞噬生命……无底的深渊张开大口……有人死而复生，有人向死而生，有人不死不生，有是先死后生，有人生死死生……”
藏语中的哲理智慧本来就浩如烟海，有很多关键之处只能意会，无法言传。林轩觉得，那声音中透着无限的绝望，仿佛濒死的人喉间发出的呼救声，虽然自己已经竭尽全力，但身旁的人却无法听到。
在此之前，林轩也曾碰见过无数次困境、危境，从未真正从内心里感到畏惧过，但这一次，他觉得背心一阵阵发凉，浑身肌肤都因微微的颤栗而浮起了一层浅浅的鸡皮疙瘩。
“上师，我不懂。”多吉措姆的声音听起来非常无助，如寒号鸟的悲鸣。
“变化……非常多的变化，微妙的……就像牦牛身上的虱子，复杂的，动态的，永远不会停下来……我们站在这里是解决不了问题的，必须到那里去……到那里去……”那声音说。
“到哪里去？”多吉措姆追问。
在普通情况下，他这样问无可厚非，但在这种非常高深的禅机对答中，这明显是一句废话。
果然，那声音接下来回答“卡内沛巴……卡巴太卡……卡内沛巴，卡巴太卡……”
林轩将那句藏文读了七八遍，心头忽然有了隐隐约约的顿悟“既然所有人都找不到‘却巴’大师，那么他一定是在一个特殊的地方。如果只是按照普通方式寻找，就算将全球各国情报系统的电子档案翻烂了，他也不会出现。我们身在藏地，为什么不从身边找起，反而要求助于千里之外的网络？”
灯笼停了，多吉措姆和那怪人就站在林轩面前五步远的地方。
“大师。”林轩叫了一声。
这是平日里他对多吉措姆的尊称，但这一次，多吉措姆的脸蓦地红了，惭愧地摇头“林轩，不要这样称呼我。在嘉斡上师的面前，我只是无知的蒙童，是须弥山脚下的一粒芥子。”
他弯曲双膝，几乎是用蹲伏的姿势，面对那怪人，说了几句藏语。
怪人摇摇头，多吉措姆便左手一抖，木杆上的灯笼猛地荡了一下，里面的油灯便熄灭了。
亮光消失，林轩眼前一黑，什么都看不见，索性闭上眼，只用耳朵感应对面两人。
“却巴……”他听到一个奇怪的声音说了几个字。
之所以觉得那声音奇怪，是因为那完全是个三四岁的幼童在说话，而在林轩眼前，只有一个六十岁上下的多吉措姆跟另一位年龄远大于多吉措姆的嘉斡上师，绝对没有第四人在场。
“去那里……”那幼童声音又响起，接下来一连串话，竟然夹杂着藏语、古藏语、尼泊尔语、英语、德语、汉语、俄罗斯语乃至于维吾尔语等等根本毫不搭界的二十多种语言词汇。那幼童用多种语言连续讲述同一件事，中间变化，自然流畅，就像刺绣工人用二十多种颜色的丝线来制作一件画屏那样，有机而完美地结合，毫无违和之处。
林轩认识许多语言大师，但能同时以二十多种语言说话的，绝对没有一个。
他勉强翻译那段话的意思，差不多是这样的“去那里，危机在出现，轮回的力量，无可阻挡……去那里，火烧眉毛一样，地下的奇怪变化……水的分岔口，迎接死亡，吞噬生命……无底的深渊张开大口……有人死而复生，有人向死而生，有人不死不生，有是先死后生，有人生死死生……”
藏语中的哲理智慧本来就浩如烟海，有很多关键之处只能意会，无法言传。林轩觉得，那声音中透着无限的绝望，仿佛濒死的人喉间发出的呼救声，虽然自己已经竭尽全力，但身旁的人却无法听到。
在此之前，林轩也曾碰见过无数次困境、危境，从未真正从内心里感到畏惧过，但这一次，他觉得背心一阵阵发凉，浑身肌肤都因微微的颤栗而浮起了一层浅浅的鸡皮疙瘩。
“上师，我不懂。”多吉措姆的声音听起来非常无助，如寒号鸟的悲鸣。
“变化……非常多的变化，微妙的……就像牦牛身上的虱子，复杂的，动态的，永远不会停下来……我们站在这里是解决不了问题的，必须到那里去……到那里去……”那声音说。
“到哪里去？”多吉措姆追问。
在普通情况下，他这样问无可厚非，但在这种非常高深的禅机对答中，这明显是一句废话。
果然，那声音接下来回答“卡内沛巴……卡巴太卡……卡内沛巴，卡巴太卡……”