四段谈话(1/8)
Chapter23四段谈话
“解释。”
赫敏知道自己站在那儿，就像一头在车灯中呆立的鹿，但是她真的不想解释。为什么她总是要向他解释一些事情呢？解释。告诉我一切，格兰杰小姐。为什么其他的人，比如校长，不能解释一些事情呢？
校长！
她承诺当斯内普教授恢复意识的时候，用一个家养小精灵送信，赫敏还是抓住了这个意识。
“我得去找邓布利多教授。”她匆忙地说，然后跑到门口。格兰芬多的勇气，支持着她走下楼梯。
被派去寻找邓布利多的家养小精灵和治疗师阿尔弗斯一起来了。赫敏注意到唐克斯对着莱姆斯扬起眉毛，但谢天谢地，他们俩都没有说什么。赫敏对治疗师阿尔弗斯的到来很高兴。这意味着，虽然这一个女巫不是凤凰社的正式成员，但治疗师至少参与其中。此外，她的存在意味着她可以给斯内普教授做另一次体检。
“斯内普教授醒了。”赫敏咧嘴一笑，因为很明显，校长和治疗师已经自己引导到他们的新环境中去了。
阿尔弗斯从邓布利多的身边走了下来。“他只是醒着，还是有意识了？”
赫敏的笑容摇摇欲坠。“他已经有意识并已经在要求对所发生的事情作出解释。”
“太好了。这对他的全面复苏来说是一个好兆头。”她举起了治疗包，示意赫敏在前面走。“来吧，然后。最好去看看他。”
邓布利多把手放在她的肩上，阻止了她。“我认为格兰杰小姐最好在这里，阿罗莎，至少在你做你的检查之前，让我有机会和斯内普教授交谈。”
赫敏希望治疗师能提出一个相反的论点，但阿尔弗斯只是在点头之前眯了眯眼睛。“也许你是对的，在这个例子里。”但转向赫敏，她补充道，“我在离开之前需要上楼，我可以和你谈谈斯内普教授的继续护理需求，所以我可以确保他会听从你的指示。我相信阿不思在和他的魔药大师谈话结束后会让你知道的。”
向阿不思点了点头，两人上楼，留下赫敏在前客厅。不知道自己能做别的什么，她一屁股坐到沙发上。不舒服的沉默的气氛开始增长，唐克斯，愿上帝保佑她的灵魂，开始试图打破沉重的气氛。
“哈罗，赫敏？”
赫敏送了她一个感激的微笑，这个女巫也笑了。赫敏开始认识到，作为一个易容马格斯，唐克斯可能知道关于排斥她的男巫和女巫的一两件事。
“这就好，唐克斯，谢谢。”
“希望现在斯内普醒了，你会自由。别指望他会是一个正确的愉快的病人。”
莱姆斯在唐克斯的肩上轻轻一推。“老斯内普永远不会让人愉快。”他笑着说。
赫敏，坐的笔直，瞪着眼睛，直到莱姆斯的笑声渐渐平息。她不愿意让一个成年人这样不尊重斯内普教授，就像她对罗恩的不尊重态度一样不愿意，于是赫敏走出房间。她就在斯内普教授的房间外面等着，直到治疗师阿尔弗斯需要她。她听到莱姆斯问唐克斯，“到底是什么困扰着赫敏？”
“解释。”
赫敏知道自己站在那儿，就像一头在车灯中呆立的鹿，但是她真的不想解释。为什么她总是要向他解释一些事情呢？解释。告诉我一切，格兰杰小姐。为什么其他的人，比如校长，不能解释一些事情呢？
校长！
她承诺当斯内普教授恢复意识的时候，用一个家养小精灵送信，赫敏还是抓住了这个意识。
“我得去找邓布利多教授。”她匆忙地说，然后跑到门口。格兰芬多的勇气，支持着她走下楼梯。
被派去寻找邓布利多的家养小精灵和治疗师阿尔弗斯一起来了。赫敏注意到唐克斯对着莱姆斯扬起眉毛，但谢天谢地，他们俩都没有说什么。赫敏对治疗师阿尔弗斯的到来很高兴。这意味着，虽然这一个女巫不是凤凰社的正式成员，但治疗师至少参与其中。此外，她的存在意味着她可以给斯内普教授做另一次体检。
“斯内普教授醒了。”赫敏咧嘴一笑，因为很明显，校长和治疗师已经自己引导到他们的新环境中去了。
阿尔弗斯从邓布利多的身边走了下来。“他只是醒着，还是有意识了？”
赫敏的笑容摇摇欲坠。“他已经有意识并已经在要求对所发生的事情作出解释。”
“太好了。这对他的全面复苏来说是一个好兆头。”她举起了治疗包，示意赫敏在前面走。“来吧，然后。最好去看看他。”
邓布利多把手放在她的肩上，阻止了她。“我认为格兰杰小姐最好在这里，阿罗莎，至少在你做你的检查之前，让我有机会和斯内普教授交谈。”
赫敏希望治疗师能提出一个相反的论点，但阿尔弗斯只是在点头之前眯了眯眼睛。“也许你是对的，在这个例子里。”但转向赫敏，她补充道，“我在离开之前需要上楼，我可以和你谈谈斯内普教授的继续护理需求，所以我可以确保他会听从你的指示。我相信阿不思在和他的魔药大师谈话结束后会让你知道的。”
向阿不思点了点头，两人上楼，留下赫敏在前客厅。不知道自己能做别的什么，她一屁股坐到沙发上。不舒服的沉默的气氛开始增长，唐克斯，愿上帝保佑她的灵魂，开始试图打破沉重的气氛。
“哈罗，赫敏？”
赫敏送了她一个感激的微笑，这个女巫也笑了。赫敏开始认识到，作为一个易容马格斯，唐克斯可能知道关于排斥她的男巫和女巫的一两件事。
“这就好，唐克斯，谢谢。”
“希望现在斯内普醒了，你会自由。别指望他会是一个正确的愉快的病人。”
莱姆斯在唐克斯的肩上轻轻一推。“老斯内普永远不会让人愉快。”他笑着说。
赫敏，坐的笔直，瞪着眼睛，直到莱姆斯的笑声渐渐平息。她不愿意让一个成年人这样不尊重斯内普教授，就像她对罗恩的不尊重态度一样不愿意，于是赫敏走出房间。她就在斯内普教授的房间外面等着，直到治疗师阿尔弗斯需要她。她听到莱姆斯问唐克斯，“到底是什么困扰着赫敏？”