第三百二十八章 日记与财宝(1/5)
,重生过去从四合院开始
杜飞的内心也有几分急切。
他一边听老杨说话,一边拿起最上面那本日记。
翻开封皮一看,扉页上有两句用日语写成的寄语,下边有野原广志的签名。
签名的笔迹跟杜飞手上那本日记如出一辙。
翻过去一页。
第一篇日记的日期是一九四四年十二月七号,星期四,天气雪.
虽然日记通篇用日语书写,但是其中几次提到了‘太原’,表明这个时候野原广志应该还在山西。
杜飞只是大略的扫了一眼。
他对野原广志这个日本鬼子,每天干些什么并不感兴趣。
直接翻到老杨所说的,被撕掉的那几页上。
这些撕下来的日记并不连贯,其中最早的一篇是一九四五年六月六号。
而且令杜飞有些意外,这些撕下来的日记竟然都被翻译过!
不过并不是那种通篇的翻译,而是仅仅翻译了一些日文的平假名和片假名的词语,用汉字直接标注在上面。
这样的翻译虽然语句不通顺,但大致能领会意思。
杜飞估计,应该是当初范明想办法找人翻译的。
他怕泄露了宝藏的秘密,只截取了其中的单词拿给人看。
可惜他这种举动只能是欲盖弥彰。
在这个时候,能翻译日语的,哪个不是人精儿,恐怕不用几次就能猜到他要千什么。
不过杜飞懒得去猜当时具体什么情况。
杜飞的内心也有几分急切。
他一边听老杨说话,一边拿起最上面那本日记。
翻开封皮一看,扉页上有两句用日语写成的寄语,下边有野原广志的签名。
签名的笔迹跟杜飞手上那本日记如出一辙。
翻过去一页。
第一篇日记的日期是一九四四年十二月七号,星期四,天气雪.
虽然日记通篇用日语书写,但是其中几次提到了‘太原’,表明这个时候野原广志应该还在山西。
杜飞只是大略的扫了一眼。
他对野原广志这个日本鬼子,每天干些什么并不感兴趣。
直接翻到老杨所说的,被撕掉的那几页上。
这些撕下来的日记并不连贯,其中最早的一篇是一九四五年六月六号。
而且令杜飞有些意外,这些撕下来的日记竟然都被翻译过!
不过并不是那种通篇的翻译,而是仅仅翻译了一些日文的平假名和片假名的词语,用汉字直接标注在上面。
这样的翻译虽然语句不通顺,但大致能领会意思。
杜飞估计,应该是当初范明想办法找人翻译的。
他怕泄露了宝藏的秘密,只截取了其中的单词拿给人看。
可惜他这种举动只能是欲盖弥彰。
在这个时候,能翻译日语的,哪个不是人精儿,恐怕不用几次就能猜到他要千什么。
不过杜飞懒得去猜当时具体什么情况。