“好吧,我一会儿会打电话求证一下。李先生还有什么疑问?”
“这笔咨询费是什么意思?我可没向你们咨询什么事项。”
“哦,这是惯例,只要接受我们设备的客户,都要付一笔咨询费。”
“花钱可以,但是你们要给我提供服务。现在你们没给我提供任何服务,就要收取什么咨询费?这笔钱没有依据。我不能给你们。”
“这个是我们的惯例,您必须交这笔钱。否则的话……。”
“否则怎么样?田中先生,你在威胁我?”
啪,一直不说话的富田拍了桌子。
“李先生,你不要太过分,我们免费赠送你们设备,已经是很看得起你们。你们就是乞丐,没有资格挑挑拣拣的。”
啪,李虎城也拍了桌子。
“富田你个混账,你少跟我来这一套。是你们背信弃义,在合同里面临时增加不合理的条款。”
“还有,我告诉你这个混账东西。我是你们前田的客户,不是来向你们乞讨的乞丐。你竟敢如此侮辱客户,因此造成的一切后果,你能承担得起吗?”
一边翻译的孙小米就蒙圈了。
这是怎么啦?
谈着谈着就骂了起来,这样下去,还不得谈崩啊。
李虎城也是,陆路运费也不过三千元人民币,咨询费也不过两万元。两套设备差不多好几千万,人家都白送给你,这点钱你就给他呗。
万一因为这点儿钱谈崩了,岂不是因小失大?
孙小米就犹豫了,没有翻译李虎城的话,着急地看着李虎城。
“不用看我,就照原话翻译,也不要说什么敬语,就用平语翻译。骂人的话,也翻译过去。”
李虎城你个鳖犊子,你是来谈判的,还是来骂人的?
现在是你求着人家,人家免费给你设备啊。
“这笔咨询费是什么意思?我可没向你们咨询什么事项。”
“哦,这是惯例,只要接受我们设备的客户,都要付一笔咨询费。”
“花钱可以,但是你们要给我提供服务。现在你们没给我提供任何服务,就要收取什么咨询费?这笔钱没有依据。我不能给你们。”
“这个是我们的惯例,您必须交这笔钱。否则的话……。”
“否则怎么样?田中先生,你在威胁我?”
啪,一直不说话的富田拍了桌子。
“李先生,你不要太过分,我们免费赠送你们设备,已经是很看得起你们。你们就是乞丐,没有资格挑挑拣拣的。”
啪,李虎城也拍了桌子。
“富田你个混账,你少跟我来这一套。是你们背信弃义,在合同里面临时增加不合理的条款。”
“还有,我告诉你这个混账东西。我是你们前田的客户,不是来向你们乞讨的乞丐。你竟敢如此侮辱客户,因此造成的一切后果,你能承担得起吗?”
一边翻译的孙小米就蒙圈了。
这是怎么啦?
谈着谈着就骂了起来,这样下去,还不得谈崩啊。
李虎城也是,陆路运费也不过三千元人民币,咨询费也不过两万元。两套设备差不多好几千万,人家都白送给你,这点钱你就给他呗。
万一因为这点儿钱谈崩了,岂不是因小失大?
孙小米就犹豫了,没有翻译李虎城的话,着急地看着李虎城。
“不用看我,就照原话翻译,也不要说什么敬语,就用平语翻译。骂人的话,也翻译过去。”
李虎城你个鳖犊子,你是来谈判的,还是来骂人的?
现在是你求着人家,人家免费给你设备啊。