第六章 又一个不信邪的(2/3)
李🈝⚿毅前世在德国留过学，毕业后就是在威🚒茨格机械集团下属的一家钢铁公🖶🗆🙔司工作！
因此，他对这个富有却低🐆♏调的雷奥总裁并不陌生。
李毅听到危思成的翻译后，脸色一沉。心想这算是什么德语专家啊！雷奥先生的话里，并没有说🕨一定不在江州投资，而是不一定在江州投资！而这种语气，正是雷奥先生一贯的讲话风格，真诚中带一点小🚚📾小的幽默。
可惜的是。这个危思成并不能很好的理解，这种似是而非的翻译。🆇🍠🉢很容易造成双方的误解，估计以前张正贵跟雷奥谈话时，也是这个危思成做的翻译吧？难🏱🝵怪张正贵等人都会误以📘🛇为雷奥先生是一个蹭吃蹭喝的外国骗子！
笑话，人家身价上百亿呢！怎么可能是个骗子？还大老远的飞🁀🂬👷到华夏国来骗吃骗喝？你当人家有钱人🃣🙣没事做，四处🜉⛸🟋找乐子玩呢？
李毅微皱眉头，对危思成道：“危先生，你的翻译有些问题，你没有准确理解雷👗奥先生的语意。”
危思成老脸一红，当着这么多人的🙘面，被李毅训斥他翻译不好，这叫他情🖶🗆🙔何以堪？
他虽然是个德国专家，但国语却不行，一个只学会了外国话🔉⚖，却没有理解透本国母语🕢🙟的翻译家，翻译出来的东西，再好也是有限的！
何况中华文明博大精深，不同的话说出来意思可能是一样的，但只要差一个字，就谬之千里🟂了。就好像说“我打败了你”和“我打赢了你”一样，外国友人往往觉得不可思议，赢败都是你胜利了？
危思成道：“李书记，我可是这方面的专家，🎖👄🆑市里所有的德语翻译工作，都是我在担任，我翻译出来的东西，还没有人说不对的。”
李毅道：“但你刚才就是翻译错了！”对危🄾思成的知错不改十分的反感，心想你虽然是个德语专家，但你犯了错也得改过来啊，这可不是开玩笑的🍈🆉🍯！这关系到一桩大投资呢！
威茨格在全球的生产基地，都是经过精挑细选，严格考察才会上马的，因为这种重型机械生产基地，一旦投资，就是巨大的投资额度，而🐃☴🃨且不会轻易搬迁。他们必须考虑原料供应的方便、货运出口渠道通达、工人的素质、当地政fu的支持力度等等因素，进行综合性的考评。
李毅记得，迪斯尼公司为了在华夏投资建造一个迪斯尼乐园，先后考察🅅🄈了十几年！在香港、海都市、江渐、岭南、滨海市等地进行了长期的考察。国家总理为了提到这笔投资，还亲自接见过两任迪斯尼总裁！
现在，一个财神送上门来了，这些官员们却是🎖👄🆑状况频出！这相下去，雷奥无疑会对国🕢🙟内的投资环境彻底失望，转投日本或是韩国！
这事情既然叫李毅碰上了，就断不会就此放手，他沉声对危思成道：“危先生，我一向很敬重知识分子，但如果你再犯这样的低级错误，我会怀疑你是不是在滥竽充数🐧🂏！”
贺正宇和吕延通等人都听不懂德语，也不知道危思成翻译得对🁀🂬👷还是不对，心想人家都一把年🟂纪了，吃过的盐比你李书记吃过的饭还要多呢，你怎么就知道人家翻译得不对🛐🛢了？
危思成也有这样的疑问和自信，他质疑道：“李书记，你懂德语吗？你怎么知道我翻译错了呢？🕨”
李毅毅淡淡的道：“我懂一德语的，只不过🄾为了尊重你的工作，我才没有使用德语直接跟雷奥先生进行交🛱☤🁕流。”
话虽平淡，💅🏝含义却深刻，更像尖刀一般戳进危🎖👄🆑思成的心窝里。
“哦，🕹🎡李书记居然懂德语？在哪🞙🔢🂏里学的？莫非你是外国语学院毕业的？”危思成带着明显的疑⛣问口气说道。
因此，他对这个富有却低🐆♏调的雷奥总裁并不陌生。
李毅听到危思成的翻译后，脸色一沉。心想这算是什么德语专家啊！雷奥先生的话里，并没有说🕨一定不在江州投资，而是不一定在江州投资！而这种语气，正是雷奥先生一贯的讲话风格，真诚中带一点小🚚📾小的幽默。
可惜的是。这个危思成并不能很好的理解，这种似是而非的翻译。🆇🍠🉢很容易造成双方的误解，估计以前张正贵跟雷奥谈话时，也是这个危思成做的翻译吧？难🏱🝵怪张正贵等人都会误以📘🛇为雷奥先生是一个蹭吃蹭喝的外国骗子！
笑话，人家身价上百亿呢！怎么可能是个骗子？还大老远的飞🁀🂬👷到华夏国来骗吃骗喝？你当人家有钱人🃣🙣没事做，四处🜉⛸🟋找乐子玩呢？
李毅微皱眉头，对危思成道：“危先生，你的翻译有些问题，你没有准确理解雷👗奥先生的语意。”
危思成老脸一红，当着这么多人的🙘面，被李毅训斥他翻译不好，这叫他情🖶🗆🙔何以堪？
他虽然是个德国专家，但国语却不行，一个只学会了外国话🔉⚖，却没有理解透本国母语🕢🙟的翻译家，翻译出来的东西，再好也是有限的！
何况中华文明博大精深，不同的话说出来意思可能是一样的，但只要差一个字，就谬之千里🟂了。就好像说“我打败了你”和“我打赢了你”一样，外国友人往往觉得不可思议，赢败都是你胜利了？
危思成道：“李书记，我可是这方面的专家，🎖👄🆑市里所有的德语翻译工作，都是我在担任，我翻译出来的东西，还没有人说不对的。”
李毅道：“但你刚才就是翻译错了！”对危🄾思成的知错不改十分的反感，心想你虽然是个德语专家，但你犯了错也得改过来啊，这可不是开玩笑的🍈🆉🍯！这关系到一桩大投资呢！
威茨格在全球的生产基地，都是经过精挑细选，严格考察才会上马的，因为这种重型机械生产基地，一旦投资，就是巨大的投资额度，而🐃☴🃨且不会轻易搬迁。他们必须考虑原料供应的方便、货运出口渠道通达、工人的素质、当地政fu的支持力度等等因素，进行综合性的考评。
李毅记得，迪斯尼公司为了在华夏投资建造一个迪斯尼乐园，先后考察🅅🄈了十几年！在香港、海都市、江渐、岭南、滨海市等地进行了长期的考察。国家总理为了提到这笔投资，还亲自接见过两任迪斯尼总裁！
现在，一个财神送上门来了，这些官员们却是🎖👄🆑状况频出！这相下去，雷奥无疑会对国🕢🙟内的投资环境彻底失望，转投日本或是韩国！
这事情既然叫李毅碰上了，就断不会就此放手，他沉声对危思成道：“危先生，我一向很敬重知识分子，但如果你再犯这样的低级错误，我会怀疑你是不是在滥竽充数🐧🂏！”
贺正宇和吕延通等人都听不懂德语，也不知道危思成翻译得对🁀🂬👷还是不对，心想人家都一把年🟂纪了，吃过的盐比你李书记吃过的饭还要多呢，你怎么就知道人家翻译得不对🛐🛢了？
危思成也有这样的疑问和自信，他质疑道：“李书记，你懂德语吗？你怎么知道我翻译错了呢？🕨”
李毅毅淡淡的道：“我懂一德语的，只不过🄾为了尊重你的工作，我才没有使用德语直接跟雷奥先生进行交🛱☤🁕流。”
话虽平淡，💅🏝含义却深刻，更像尖刀一般戳进危🎖👄🆑思成的心窝里。
“哦，🕹🎡李书记居然懂德语？在哪🞙🔢🂏里学的？莫非你是外国语学院毕业的？”危思成带着明显的疑⛣问口气说道。